Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

im abstieg

  • 1 declassamento

    declassamento
    declassamento [deklassa'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (passaggio a una classe inferiore) Deklassierung Feminin
     2 (diminuzione di prestigio) Abstieg Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > declassamento

  • 2 discesa

    discesa
    discesa [di∫'∫e:sa]
      sostantivo Feminin
     1 (il venire giù) Absteigen neutro, Abstieg Maskulin; (da cavallo) Absitzen neutro; (da veicolo) Aussteigen neutro
     2 (pendenza) Gefälle neutro, Abhang Maskulin, Lehne Femininaustriaco
     3 (invasione) Einfall Maskulin
     4  Sport Abfahrt Feminin; discesa libera Abfahrtslauf Maskulin, Abfahrtsrennen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > discesa

  • 3 parabola

    parabola
    parabola [pa'ra:bola]
      sostantivo Feminin
     1  letteratura Parabel Feminin; religione Gleichnis neutro
     2  matematica Parabel Feminin
     3 (figurato: declino) allmählicher Niedergang, Abstieg Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > parabola

  • 4 retrocessione

    retrocessione
    retrocessione [retrot∫es'sio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  Sport Zurückstufung Feminin
     2  militare Degradierung Feminin

  • 5 scesa

    scesa
    scesa ['∫e:sa]
      sostantivo Feminin
     1 (lo scendere) Abstieg Maskulin
     2 (strada) Abhang Maskulin, abschüssige Straße Feminin, Lehne Femininaustriaco

    Dizionario italiano-tedesco > scesa

См. также в других словарях:

  • Abstieg — Abstieg …   Deutsch Wörterbuch

  • Abstieg — Ạb·stieg der; s, e; meist Sg; 1 das Gehen oder der Weg vom Berg ins Tal ↔ Aufstieg <der Abstieg vom Gipfel> 2 eine Verschlechterung von jemandes (Lebens)Verhältnissen <ein wirtschaftlicher, sozialer Abstieg> 3 Sport; der Wechsel am… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Abstieg — Das Wort Abstieg wird für verschiedene Begriffe verwendet: beim Bergsteigen der Weg Richtung Tal im Sport der erzwungene Wechsel der Letztplatzierten in eine niedrigere Liga in Bezug auf die gesellschaftliche Stellung der soziale Abstieg, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Abstieg — Talfahrt; Hinuntersteigen; Heruntersteigen * * * Ab|stieg [ apʃti:k], der; [e]s, e /Ggs. Aufstieg/: a) das Abwärtssteigen: den Abstieg vom Berg beginnen. b) abwärts führender Weg: ein steiler Abstieg. * * * Ạb|stieg 〈m. 1〉 …   Universal-Lexikon

  • Abstieg — 1. Abwärtsbewegung, abwärtssteigen, Rutsch, Talmarsch. 2. a) Degeneration, Fall, Verfall; (geh.): Niedergang; (bildungsspr.): Dekadenz. b) (Sport, bes. schweiz.): Relegation. * * * Abstieg,der:⇨Verfall(1) Abstieg… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abstieg — der Abstieg, e (Mittelstufe) Niedergang, Gegenteil zu Aufstieg Beispiel: Der Staat hat einen wirtschaftlichen Abstieg erlebt …   Extremes Deutsch

  • Abstieg — leidimasis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Alpinisto lipimas nuo kalno įvairiais būdais. atitikmenys: angl. descent vok. Abfahrt, f; Abstieg, m; Talfahrt, f rus. спуск …   Sporto terminų žodynas

  • Abstieg — leidimasis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kalnų slidinėjimo rungtis. Yra ↑greitasis leidimasis, ↑gūbrinis, ↑greitasis leidimasis slidrogėmis. atitikmenys: angl. descent vok. Abfahrt, f; Abstieg, m; Talfahrt, f rus. спуск …   Sporto terminų žodynas

  • Abstieg — leidimasis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Slydimo būdai, kuriais slidininkas slysta nuokalne arba nuo kalno. atitikmenys: angl. descent vok. Abfahrt, f; Abstieg, m; Talfahrt, f rus. спуск …   Sporto terminų žodynas

  • Abstieg — leidimasis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Važiavimas nuo kalno natūralia trasa paprastomis rogėmis. atitikmenys: angl. descent vok. Abfahrt, f; Abstieg, m; Talfahrt, f rus. спуск …   Sporto terminų žodynas

  • Abstieg — leidimasis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Važiavimas su sportinėmis rogutėmis specialiai įrengtomis nuolaidžiomis trasomis. atitikmenys: angl. descent vok. Abfahrt, f; Abstieg, m; Talfahrt, f rus. спуск …   Sporto terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»